(七)柴郡貓在樹上出現，向愛麗絲指示往三月兔家的方向。接著他就消失了，他露齒的笑容卻還在那兒，在空中浮現，這令愛麗絲注意到，她見過的貓大抵沒有笑臉，卻從沒見過只有貓的笑容而沒有其身。 然後，愛麗絲到三月兔的家裡去。那時三月兔、帽子先生（現多被稱為瘋帽子）和睡鼠正舉行瘋狂茶聚，愛麗絲因而成為茶聚的賓客。在這一章，睡鼠幾乎一直處於熟睡的狀態；其他人則向愛麗絲講謎語和軼事。瘋帽子向她透露，由於他受到懲罰，使時間永遠停留在下午六時，也就是下午茶時間，所以他們不得不整天都喫茶點。言談之間，愛麗絲受到侮辱，又受不了謎題和故事的疲勞轟炸，決定離開。臨走前，她更斷言這是她去過最無聊的茶聚。
(八)愛麗絲離開茶聚，走進了一個花園。她遇到三個嬉戲玩樂的紙牌僕人，他們正為討厭白玫瑰的紅心王后將樹上的白玫瑰塗上紅色。接著，更多紙牌僕人、國王和王后都列隊進入了花園，連白兔先生也來了。愛麗絲會見了國王和王后。那個王后很難討好，她說自己平日只要對事物有些微的不滿，就會大喊她的口頭禪「給我砍掉他的頭顱！」 王后邀請（或許有些人會認為那是命令）愛麗絲跟他們一起打槌球，可是，這場比賽很快便淪為一片混亂。他們把活生生的火烈鳥當作球棍，又把刺蝟當作球。接著，愛麗絲再一次遇上柴郡貓。紅心王后命人砍下柴郡貓的頭，劊子手卻抱怨他沒可能做到，因為他只能看見柴郡貓的頭。由於柴郡貓是屬於公爵夫人的，王后只好將公爵夫人從監獄釋放，再處理斬首的事。
<小賞析>
與時代背景有關的：
1.瘋帽子：在第七章（瘋狂茶會）出現的瘋狂的製帽匠（ Mad Hatter ），有人說，其由來其實是十九世紀時，在惡劣工作環境中水銀中毒的可悲工人。十九世紀的英國，製帽工人用含有汞的溶劑，將毛皮製作成毛氈。在通風極差的環境中，工人被迫吸入大量含汞的氣體，當體內累積一定程度的水銀後，開始呈現出所謂的瘋帽匠症狀（ The mad hatter syndrome ）。其症狀包括：發抖，失去協調感，說話模糊不清，掉牙，記憶力減退，沮喪與焦慮。直到今天，瘋帽匠症狀仍是對汞中毒患者的普遍稱呼。
但國內研究兒童文學的幸佳慧小姐，在商周版的導讀只說，這個瘋帽匠只是卡洛爾在暗指一位牛津的家具商，喜歡戴高帽又個性古怪，然而，丹尼爾(愛麗絲夢遊仙境的插畫家)雖然有戲擬出這位家具商的形貌，卻也偷加了點東西進去，把當時的首相班傑明•德斯來利Benjamin Disraeli也畫了進去，其中隱含的政治意味，也因此變得濃厚起來了。
丹尼爾的插圖，和另外一位政治漫 畫家卡洛爾•佩勒格立尼(Carlo Pellegrini)所畫的德斯來利畫像。與私人典故有關的：
1.撲克牌：書中主要遊戲都是牌戲，愛麗絲在回憶錄中寫道：「我們都很喜歡玩遊戲，最喜歡的牌戲是Pope Joan,Beggar my Neighbor,後來又玩 Whist。」
資料引用：
1.http://blog.roodo.com/lucialucy/archives/8837301.html
2.維基百科
3.張華《挖開兔子洞》
沒有留言:
張貼留言