2012年6月4日 星期一

第五章:毛毛蟲的建議、第六章:小豬與胡椒

<故事大綱>
(五)愛麗絲見到一棵蘑菇,上面坐著一條藍色的毛蟲。他抽著水煙,向愛麗絲探問起來。愛麗絲回應他,自己正在個性轉變期之中,時常心緒不寧,她甚至連一首詩都記不起來。毛蟲離開之前,告訴了她蘑菇的秘密:吃其中一半會使她變高,吃另一半會使她變矮。於是,她把蘑菇一分為二,果然,吃其中一半使她矮小無比,吃另一半則令她的脖子增長。她的腦袋直達樹叢之中,樹上的鴿子甚至誤以為她長長的脖子是一條毒蛇。經過一番努力,愛麗絲終於回覆原來的身高。她蹣跚地走,偶然進入了一個小莊園。同時,她又利用蘑菇調校最適合的身高。

(六)魚先生想把邀請信交予屋內的公爵夫人,於是將事情交託給蛙先生。愛麗絲觀察著這個過程,並跟蛙先生講了一堆晦澀難懂的話,最後還是讓自己走進屋內。原來公爵夫人的廚子正把碗碟亂扔和煮濃湯,並加入了大量胡椒。胡椒實在太多了,令愛麗絲、公爵夫人和她的嬰兒不停打噴嚏,廚子和咧著嘴笑的柴郡貓卻不受影響。嬰兒不禁嚎啕大哭,而一向脾氣暴躁的公爵夫人當然對此十分厭惡,最後還把嬰兒交給愛麗絲照顧。愛麗絲抱著嬰兒走,不久卻驚覺嬰兒竟變成了一頭豬。

<小賞析>
與時代背景有關的:
1.守規矩:一開始愛麗絲和毛毛蟲靜靜對望,直到毛毛蟲發問了愛麗絲才答話,足見愛麗絲是個守規矩的人,依照維多利亞時代的規矩,小孩必須等大人先開口才能說話。

與私人典故有關的:
1.柴郡貓:笑得像柴郡貓(Grin like a Cheshire Cat)是英國19世紀流行的一句話,而柴郡正是作者的出生地。

與語文遊戲有關的:
1.瘋與不瘋:在愛麗絲與柴郡貓的對話中,如果貓說:「我是瘋子。」,牠說的話就可能是錯的,所以牠可能不瘋;反過來,假如貓不瘋,牠說的話就可相信,則牠又是瘋的。



資料引用:
1.http://blog.roodo.com/lucialucy/archives/8837301.html
2.維基百科
3.張華《挖開兔子洞》




沒有留言:

張貼留言